图36王录事许修草堂资不到聊小诘^[1]

为嗔王录事^[2]，

不寄草堂资。 　

昨属愁春雨^[3]，

能忘欲漏时。 　

[1]录事：官名，主管文书，中央及地方均有此职。后世专指缮写人员。小诘(结jié)：略加询问。

[2]嗔（chēn)：怒，责备，但使用时含意有轻重之分。重的如《丽人行》：“慎莫近前丞相嗔”；轻的如《三绝句》之三：“客至从嗔不出迎，”这里词意是轻的。仇本“嗔”作“瞋”。

[3]属：适值，恰恰遇到。《左传》：成公二年：“下臣不幸，属当戎行。”

这是一首很有风趣的借钱小诗。开始便责备对方允许帮助修缮草堂的费用但却又不寄来，接着便提出诘问：我正在愁春雨，你难道忘记草堂漏吗？本是向别人借贷，却似索债口吻，语言甚妙，也可见两人交谊不错。