重赠郑鍊绝句[1]宝应元年成都作

郑子将行罢使臣[2]

囊无一物献尊亲。  

江山路远羁离日[3]

裘马谁为感激人[4]

〔注释〕

[1]作者另有《赠别郑鍊赴襄阳》诗,故曰“重赠”。

[2]子:您。对男子的美称。罢使:出使完毕。

[3]羁离:羁留和离别。杜甫仍留而郑竦他往,综合两人的行止而言。

[4]裘马:指生活豪华的人。《论语•雍也》:“子曰,‘赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘”。感激:有所感受而使情绪激动。诸葛亮《出师表》:“由是感激,遂许先帝以驰驱。”吕延济注:“感三顾之重,内激于心”。这句说:这些着轻裘乘肥马的富贵人,哪一个对您的廉洁操守,还会感动激发呢?”

〔说明〕

这诗赞美郑鍊罢使后“囊无一物”的清廉操守,并以那班裘马之辈不能感动、效法作反衬,以见世上清廉者很少,从而更珍惜彼此的离别和气味的相投。

上页 返回列表 下页