上卿翁请修武侯庙遗象缺落时崔卿权夔州

大历二年夔州作

大贤为政即多闻[2]

刺史真符不必分[3]

尚有西郊诸葛庙,  

卧龙无首对江濆[4]

〔注释〕

[1]上:上书。卿翁:尊称,姓崔,杜甫的母舅。崔卿,即崔卿翁。权夔州:代理夔州刺史。

[2]大贤:对崔卿翁的恭维称呼。为政:处理政事。指他代理刺史。即多闻:有很多的好措施传布出来。

[3]真符:古时对于实缺官称为“除授,”“即真”,对于代理官称为“权”“摄”。中央任命刺史一级的官,均给予符竹,中央留一半,刺史携一半到任,名为分符或剖符。

[4]卧龙:诸葛亮的美称。《三国志•蜀书•诸葛亮传》:“(徐)庶谓先主曰:‘诸葛孔明者,卧龙也’,”无首:指遗象缺落。江濆(坟fén):河边高地。

〔说明〕

这是一首不甚经意的代书信的诗。前两句是应酬话,后两句告知遗象缺落,隐含请他修理之意。

上页 返回列表 下页